Der springende Punkt – Woher kommt die Redewendung? – außergewöhnliche Freitagsgedanken

In meinem letzten Beitrag von Freitagsgedanken habe ich eine Frage (Was, wenn wir Körper tauschen würden?) am Ende zusammengefasst und bin auf das offensichtliche gekommen. Dabei habe ich geschrieben: Das ist der springende Punkt. Und prompt habe ich mich gefragt: Warum springt der Punkt eigentlich? Willkommen zu den Freitagsgedanken, die weniger Frage und mehr Erklärung ist diesmal.

Was heißt es eigentlich, wenn man sagt „das ist der springende Punkt“? Die Redewendung „das ist der springende Punkt“ bezeichnet den entscheidenden, wesentlichen Kern einer Sache – also genau den Punkt, auf den es wirklich ankommt.

Die Redewendung „der springende Punkt“ lässt sich bis zu antiken Naturbeobachtungen zurückverfolgen. Der griechische Philosoph Aristoteles beschrieb in seinen zoologischen Schriften einen kleinen roten Punkt im Vogelei, der sich bewegte und als erstes sichtbares Zeichen des Lebens galt (punctum saliens). Dieser Ausdruck wurde im Laufe der Jahrhunderte in lateinischen Texten weitergegeben und fand so Eingang in unterschiedliche Sprachen als Metapher für das Entscheidende, das Wesentliche einer Sache.

Das ist irgendwie nicht so spannend wie die Redewendung „alles in Butter“, aber trotzdem irgendwie bemerkenswert, wo manche Sätze und Wörter herkommen, die wir heute noch gebrauchen!

Damit wünsche ich dir ein schönes Wochenende,

deine Jenny